《One and Only（玻璃鱼缸）》是由韩国男子组合EXO演唱的一首歌曲，由Joseph Joe Millionaire` Foster、Carl `Chip` Days Jr.、Otha `Vakseen` Davis III参与谱曲，SEONG-HEE PARK(Jam Factory)为韩文版作词，中文版为刘源作词。该歌曲收录于EXO于2016年6月9日发行的第三张正规专辑《“EX'ACT”》中。
乐曲背景
《玻璃鱼缸(One and Only)》是一首时尚的合成音与充满梦幻色彩的R&B歌曲，感性地描写坠入爱河的歌词印象深刻。
乐曲内容
韩文版歌词
허락된 공기로 쉬는 숨
呼吸着被许可的空气
헤엄쳐봐도 결국 여긴 너의 품
我四处游弋也游不出你怀里
꿈에서도 너란 꿈을 꾸는
梦里遇见名为你的梦境
All night All night
整夜
팔을 뻗은 순간
张开双臂的瞬间
손끝에 물결치는 감각
指尖传来的感觉
그건 You 모두 You
那是你 全都是你
물빛으로 물드는 시간들
时间被水光浸染
따스한 네 미소는 Beautiful
你温情的微笑 那么美丽
이대로 행복하니까
这样就很幸福
나에게 자유를 주지 마
所以请不要给我自由
넌 내가 찾은
你是我寻找的
One and One and Only
唯一
닿은 발끝 닿은 손 닿은 공간
触碰脚尖 触碰手 触摸空间
모든 게 너인데
这一切全是你
날 그려내는 부드러운 손길
你温柔的双手临摹着我
너의 액자 안에 멈춰있을 때
停驻在你相框里面时
가장 편안한 나
我感觉最舒心
난 네 안에 갇혀
我被囚禁在你的心里
Yeah 손이 마치 잡힐듯한
yeah 我的手好像触碰到了
너의 온기로 가득 찬
充满着你温情的
자유로운 어항 속
自由鱼缸深处
투명한 나의 공간
我透明的空间
유리 벽 너머로 비친 계절
玻璃墙那边更迭的四季
나와는 아무런 상관 없어
和我毫不相干
내 피부 위 닿는 계절이
我的皮肤 感触的季节
다 너니까 yeah
全都是你 yeah
내 두 눈을 가린 손길
你手掌遮住我双眼
그 틈 실낱 같이 비친
指缝透过的一丝
옅은 그 햇빛 속에 난
淡淡的阳光中
곤히 단잠을 자
我睡的正香
Girl you are my
你是我的女孩
넌 내가 찾은
你是我寻找的
One and One and Only
唯一
닿은 발끝 닿은 손 닿은 공간
触碰脚尖 触碰手 触摸空间
모든 게 너인데 You are
这一切全是你
날 그려내는 부드러운 손길
你温柔的双手临摹着我
너의 액자 안에 멈춰있을 때
停驻在你相框里面时
가장 편안한 나
我感觉最舒心
난 네 안에 갇혀
我被囚禁在你的心里
I want you 내 곁에 머물러
我需要你 陪在我身边
Ain't nobody but you
我只需要你
맘의 물안개가 걷혀 너만 선명해져
心里雾气慢慢散去 只有你逐渐变清晰
눈 앞 풍경이 다 멈춰
眼前风景全部静止
너만 숨을 쉬어
唯有你在呼吸
네 것이 아닌 나를 허락하지 말아
别允许我不属于你
Girl you are my
你是我的女孩
이곳은 오직 나를 위한 세상
这世界的存在只是因为我
너의 온도 너의 빛 너의 물결
你的温度 你的光辉 你的涟漪
다 내게 맞춰진
全部与我相和谐
수면에 비친 구름 위를 걸어
漫步在倒映着云霞的水面上
우린 하늘보다 푸른 이 곳을
我们正在这比天空还湛蓝的地方
헤엄치고 있어
游弋
난 네 안에 갇혀
我被囚禁在你的心里
You got me girl I got you
最终我们属于彼此
이대로 baby 영원히 in your arms
就这样 宝贝 永远地 在你的怀里
내 세상의 색은 오직 은빛의
我世界的颜色只有银色
다른 색은 필요 없어 Yeah
不需要其它的颜色 yeah
Oh 난 네 안에 갇혀
oh 我被囚禁在你的心里
Oh you got me girl
oh 最终我们
I got you girl I got you girl
属于彼此
이 사랑에 갇혀
我被囚禁在这份爱情中
中文版歌词
呼吸着被许可的空气
我四处游弋也游不出你怀里
梦里遇见名为你的梦境 All night (All night)
把双臂都张开
从指尖感受到的一切
那是 You 都是 You
当水光映照在你的容颜
你的笑那么温暖 Beautiful
就这样幸福已足够
所以请不要给我自由
你是我寻找 One and One and Only
触碰脚尖 触碰手 触摸空间
这一切全是你
我的轮廓被勾勒在你指尖
甘愿停驻在你的相框里面
最甜蜜的宿命
是我被你囚禁
Yeah 指尖轻碰的那瞬间
你的爱蔓延我心间
在这自由的天地
在这透明的空间
玻璃那一边更迭的四季
我不想再给予任何关心
我的皮肤 感触的季节
全都是你 yeah
你手掌遮住我双眼
指间洒落一丝光线
你留下温柔阳光
照耀在我梦乡
(Girl you are my)
你是我寻找 One and One and Only
触碰脚尖 触碰手 触摸空间
这一切全是你 (You are)
我的轮廓被勾勒在你指尖
甘愿停驻在你的相框里面
最甜蜜的宿命
是我被你囚禁
I want you 留在我身旁
Ain’t nobody but you
心里雾气慢慢散去 你轮廓变清晰
眼里 风景全部暂停 唯有你在呼吸
请把我占据 别允许我不属于你
(Girl you are my)
这世界的存在只是因为你
你的温度 你的光 你的涟漪
迎合我的游弋
漫步在水面上倒映的云霞
荡漾比天空还湛蓝的水花
我幸福地游弋
自愿被你囚禁
(You got me girl I got you)
永远地 baby 属于你 in your arms
把我世界里全部颜色抹去
唯一色彩的只有你 Yeah
Oh 我已被你囚禁
(Oh you got me girl I got you girl I got you girl)